// CONTENT_OWNER : Bob Honour // LAST_REVISION : 09/11/2007 var field = new Array(); field["please_select"] = 'Seleccione por favor'; field["required"] = '* Campos obligatorios.'; field["complete"] = 'Por favor, rellene los campos marcados en rojo'; field["title"] = "Tratamiento:"; field["fname"] = "Nombre:"; field["initial"] = 'Iniciales:'; field["lname"] = "Apellidos:"; field["gls_lname"] = 'Apellido:'; //specificly for support/returns forms field["job"] = "Cargo:"; field["company"] = "Nombre de la compañía:"; field["addr1"] = "Dirección:"; field["addr2"] = ""; field["addr3"] = ""; field["addr4"] = ""; field["city"] = "Población:"; field["county"] = "Provincia:"; field["county_eur"] = field["county"] field["postcode"] = "Código postal: "; field["postcode_eur"] = 'Post Code:'; field["country"] = "País:"; field["tel"] = "Teléfono:"; field["no2_tel"] = "Otro teléfono:"; field["tel_work"] = "Teléfono (trabajo):"; field["tel_mobile"] = "Teléfono (móvil):"; field["fax"] = "Fax:"; field["Email"] = "Correo electrónico:"; field["EmailA6"] = "Tu dirección de correo electrónico:"; field["url"] = 'URL:'; //---------area of interest ---------------- field["area_of_interest"] = "Seleccione sus áreas de interés"; field["interest_gigabit"] = "Gigabit Ethernet"; field["interest_voice"] = "LAN Telephony"; field["interest_modular"] = "LAN Switches (Modular)"; field["interest_switch"] = "LAN Switches (Stackable/Fixed)"; field["interest_routers"] = "Routers"; field["interest_wireless"] = "Wireless"; field["interest_security"] = "Security"; field["interest_other"] = "Otros, por favor especificar:"; //---------area of interest US ---------------- field["area_of_interest_us"] = "Area of interest"; field["interest_prof"] = "Professional Services"; field["interest_maint"] = "Maintenance Services"; field["interest_phone"] = "Telefonía LAN"; field["interest_switch"] = "Conmutadores de LAN (apilables/fijos)"; field["interest_modular"] = "Conmutadores de LAN (modulares)"; field["interest_jack"] = "Network Jack"; field["interest_manage"] = "Network Management"; field["interest_wireless"] = "Inalámbrico"; field["interest_hubs"] = "Hubs"; field["interest_firewall"] = "Firewalls, Webcaches & Server Load Balancers"; field["interest_routers"] = "Routers"; field["interest_security"] = "Seguridad"; //----------------Product quantity & external antennas--------------------- field["product_quantity"] = "Por favor, enumere los productos de 3Com que posee, así como la cantidad de cada producto
(por ejemplo, 3Com Wireless LAN Access Point 8250, CANT= 2)"; field["external_antennas"] = "¿Cuál es la cantidad total de productos que requieren el uso de antenas externas?"; field["currently_use"] = "¿Usa actualmente productos de 3Com?"; field["yes"] = "Sí"; field["no"] = "No"; field["funding"] = 'What is the funding level for your current networking project?'; field["timeframe"] = 'What is your timeframe to buy?'; field["networknodes"] = 'What is the total number of network nodes installed throughout your organization?'; //---------OPERATING SYSTEMS USED ---------------- field["operating_systems"] = "Sistema(s) Operativo(s) usado(s)"; field["op_novell"] = "Novell Netware"; field["op_winnt"] = "Windows NT"; field["op_win2000"] = "Windows 2000"; field["op_winXP"] = "Windows XP"; field["op_unix"] = "Unix"; field["op_otherops"] = "Otros, por favor especificar"; //---------Network Technology Adopted ---------------- field["network_technology"] = "Tecnología de Red Adoptada"; field["ntwk_10mbps"] = "10 Mbps"; field["ntwk_100mbpsutp"] = "100 Mbps UTP"; field["ntwk_100mbpsfib"] = "100 Mbps Fiber"; field["ntwk_gigabitutp"] = "Gigabit UTP"; field["ntwk_gigabitfib"] = "Gigabit Fiber"; field["ntwk_atm"] = "ATM"; field["ntwk_othernetworks"] = field["op_otherops"]; //---------Network Suppliers Brand ---------------- field["network_suppliers"] = "Marca de Suministradores de Red"; field["ntsup_3com"] = "3Com"; field["ntsup_cisco"] = "Cisco"; field["ntsup_dlink"] = "D-Link"; field["ntsup_extreme"] = "Extreme"; field["ntsup_hp"] = "HP"; field["ntsup_ibm"] = "IBM"; field["ntsup_linksys"] = "Linksys"; field["ntsup_nortel"] = "Nortel"; field["ntsup_smc"] = "SMC"; field["ntsup_otherntsuppliers"] = field["op_otherops"]; //----------permissions detail--------------- field["perm_what_perm"] = "Por favor, indique qué clase de autorización nos concede para recibir posteriores comunicaciones de marketing"; field["perm_email"] = "Email"; field["perm_phone"] = "Tel"; field["perm_fax"] = "Fax"; field["perm_mail"] = "Correo postal"; field["perm_contact_ok"] = "Pueden contactarme por"; field["perm_do_not_contact"] = "Por favor, no contacten por"; //----------permissions simple--------------- field["perm_intro"] = "Cada cierto tiempo, 3Com se pondrá en contacto con usted para hacerle llegar sus ofertas, información de nuevos productos y desarrollos tecnológicos que pensamos pueden ser de su interés."; field["perm_optin"] = "Para mantenerle actualizado acerca de las soluciones y promociones de 3Com, por favor haga click aquí"; field["perm_optout"]= "
Si preferiría que 3Com no se pusiera en contacto con usted y dejar de recibir las comunicaciones de 3Com que está recibiendo ahora, marque aquí"; field["perm_out"] = "If you do not wish to receive marketing information from: us (tick this box)"; // UK only field["perm_out_partners"] = "; or our business partners (tick this box)"; // UK only //-------------------------------------------- field["legal"] = "3Com Europe Limited, nuestros distribuidores y agencias de marketing sólo utilizarán su información personal con propósitos de marketing. Bien nosotros o ellos (en nuestro nombre) pueden contactar con usted por correo postal o electrónico, teléfono, fax o cualquier otro servicio de mensajería electrónico con ofertas de bienes, servicios o información que pueden ser de interés para usted. Proporcionándonos su número de fax y teléfono, dirección postal y de correo electrónico, usted consiente que le contactemos mediante cualquiera de estos métodos y para estas propuestas. 3Com nunca venderá o alquilará su datos personales a terceras partes."; //-------------------------------------- field["alt_addr1"] = field["addr1"]; field["alt_addr2"] = field["addr2"]; field["alt_addr3"] = field["addr3"]; field["alt_addr4"] = field["addr4"]; field["alt_city"] = field["city"]; field["alt_county"] = field["county"]; field["alt_county_eur"] = field["county"]; field["alt_postcode"] = field["postcode"]; field["alt_postcode_eur"] = field["postcode"]; field["alt_country"] = field["country"]; field["alt_tel"] = field["tel"]; field["alt_fax"] = field["fax"]; field["alt_Email"] = field["Email"]; field["alt_contact"] = 'Nombre de Contacto:'; field["alt_company"] = field["company"]; // ------------------------------------------------------------------------ field["comments"] = "Sus comentarios:"; field["submit"] = "Enviar"; field["thank_you"] = "¡Gracias!"; field["thankyou_body"] = 'Su información se ha enviado con éxito.'; field["failure"] = "Error de envío"; field["missing"] = "Los siguientes campos están en blanco:"; field["back"] = "« Volver al formulario"; // ------------------------------------------------------------------------ /* Siebel terms */ field["industry"] = 'Sector industrial'; field["jobfunct"] = '¿Cuál de los siguientes conceptos representa mejor su cargo profesional? (marque uno)'; field["employee"] = 'Nº de empleados'; field["employee_eur"] = field["employee"]; field["employee_us"] = field["employee"]; field["user"] = '¿Qué tipo de usuario es usted?'; field["funding"] = '¿Cuál es el nivel de financiación de su proyecto actual de conectividad de red?'; field["timeframe"] = '¿En qué plazo de tiempo ha pensado para realizar la compra?'; field["networknodes"] = '¿Cuál es el número total de nodos de red instalados en su organización?'; /* GLS specific terms */ //section headers field["contact_detail"] = 'Datos de contacto'; field["ship_addr"] = 'Datos de la dirección de envío'; field["inv_addr"] = 'Dirección de la factura'; field["inv_detail"] = 'Datos de la facturación'; //feilds texts field["eSupport_login"] = "Nombre de usuario de eSupport:"; field["serial_no"] = 'Número de Serie:'; field["purchase_date"] = 'Fecha de compra:'; field["purchase_date_error"] = 'Su producto no está cualificado como DOA ya que fue adquirido fuera del periodo de tiempo del DOA. Por favor, envíe una solicitud de RMA estándar. \n\nPara estar calificado como DOA, su producto no debe haber funcionado en absoluto o debe presentar un defecto en los materiales o de fabricación durante las primeras 48 horas de la instalación o venta al usuario final pero no tras 30 días desde la fecha de compra.'; field["cust_ref"] = 'Referencia del cliente:'; field["fault"] = 'Defecto: '; field["item"] = 'Item'; field["product"] = 'Producto'; field["item1"] = 'Producto 1'; field["item2"] = 'Producto 2'; field["item3"] = 'Producto 3'; field["item4"] = 'Producto 4'; field["item5"] = 'Producto 5'; field["po"] = 'Número de orden de compra:'; field["po_error"] = 'Número PO (orden de compra) no válido'; field["vat"] = 'CIF/NIF:'; field["currency"] = 'Moneda:'; field["manager"] = "Nombre del Director financiero:"; field["3c_num"] = "Número 3C 
del producto:"; field["other"] = "Otro:"; //Multipage Forms Texts field["req_type"] = "Por favor, seleccione el tipo de petición de RMA para productos no registrados que va a presenta" field["number_of_prods"] = "¿Cuantos productos desea enviar usando este formulario?" field["same_ship_address"] = '¿La dirección de envío es igual a la que ha registrado?'; field["same_invoice_address"] = "¿La dirección de la factura de su empresa es igual a la que ha registrado?
(Si el producto defectuoso no es enviado en 15 días, se le cargarán los costes del producto de sustitución)."; field["same_invoice_ship_address"] = "¿Es la dirección de su departamento administrativo la misma que la dirección de envio?
( Si el producto defectuoso no es devuelto en un plazo de 15 dias, se le facturara el costo del producto reemplazo enviado)" field["diff_ship_address"] = "¿Es necesario enviar el artículo o pieza de recambio a una dirección distinta de la registrada?:"; field["diff_invoice_address"] = "¿La dirección de su empresa es distinta de su domicilio social?
(Si el producto defectuoso no es devuelto en el plazo de quince (15) días, se le va a facturar el coste de las piezas o artículos en recibidos en sustitución.)"; field["fail_sympton"] = "Por favor, seleccione la causa que más se parezca al motivo por el que se solicita el reemplazo"; //not known if in use field["if_diff"] = 'si es diferente a la de facturación'; field["site"] = 'Dirección del cliente:'; field["list"] = 'Precio de lista:'; field["charge"] = 'Precio:'; field["total"] = 'Precio total si el producto no es devuelto:'; field["value"] = 'Valor (en dólares):'; field["quantity"] = 'Cantidad:'; field["part_number"] = 'Número de la pieza de repuesto:'; field["contact"] = 'Persona de Contacto:'; /* Invoice Terms */ field["invoice_company"] = field["company"]; field["invoice_addr1"] = field["addr1"]; field["invoice_addr2"] = field["addr2"]; field["invoice_addr3"] = field["addr3"]; field["invoice_addr4"] = field["addr4"]; field["invoice_city"] = field["city"]; field["invoice_county"] = field["county"]; field["invoice_county_eur"] = field["county"]; field["invoice_postcode"] = field["postcode"]; field["invoice_postcode_eur"] = field["postcode"]; field["invoice_country"] = field["country"]; field["invoice_tel"] = field["tel"]; field["invoice_no2_tel"] = 'Alternative Telephone:'; field["invoice_fax"] = field["fax"]; field["invoice_Email"] = field["Email"]; field["invoice_contact"] = 'Nombre de Contacto:'; // Credit Card Fields as first used on emea.3com.com/support/returns/forms/ahr/ field["invoice_intro"] = 'Para poder procesar su sustitución, por favor facilitenos los detalles de su tarjeta de crédito en los espacios provistos. Los clientes solo recibirán una factura si no consiguen enviar el producto original en el tiempo espicificado bajo las condiciones de su contrato. En caso de que no nos pudiera facilitar los detalles de su tarjeta solicitados anteriormente, por favor proporcionenos un número de PO válido.'; field["ccard_type"] = 'Tipo de Tarjeta de Crédito:'; field["ccard_num"] = 'Número de Tarjeta de Crédito:'; field["ccard_expires"] = 'Fecha de Caducidad:'; // used for date entries